Fermi level tuning and double-dome superconductivity in the kagome metal CsV3Sb5-xSnx