Strain-sensitive superconductivity in the kagome metals KV3Sb5 and CsV3Sb5 probed by point-contact spectroscopy