Carrier localization and electronic phase separation in a doped spin-orbit-driven Mott phase in Sr-3(Ir1-xRux)(2)O-7